Revista La Rana
Cuestionario LA RANA (fragmento)
Responde: M. KOHAN


-¿Qué valor tiene para usted la obra cuentística de Cortázar?
-A mí hay varios cuentos de Cortázar que me gustan mucho; "Torito", por ejemplo, o "El otro cielo", me gustan y me dejan bien triste. Y admito que muchos de los textos de Historias de cronopios y de famas, habitualmente desestimados, a mí me divierten. No obstante, no adhiero a la fórmula habitual de cuentos sí, novelas no que se aplica comúnmente a Cortázar. Y tampoco a cierto deporte de péguele-a-Cortázar que se ha estado practicando últimamente.

-¿Considera que la obra de Leopoldo Lugones tiene algún valor en la literatura argentina? ¿Cuál?
-Tiene el valor de haber pesado sobre Borges, aunque sea reactivamente. Tiene el valor de su decisiva intervención a propósito del lugar que ocupa Martín Fierro en la literatura argentina. Tiene el valor de condensar un momento de particular nitidez ideológica con "La hora de la espada", allí donde la nitidez ideológica, aunque sea para la consternación, puede apreciarse. Tiene el valor de estos versos: "Al promediar la tarde de aquel día, / cuando iba mi habitual adiós a darte, / fue una vaga congoja de dejarte / lo que me hizo saber que te quería", que a mí me encantan. Y quizás tiene otros textos dignos de aprecio, que eventualmente desconozco.

¿Cuál es a su entender la importancia de la obra de Macedonio Fernández en la literatura argentina?
-Más que apreciar en Macedonio al que prefería hablar antes que escribir (como pretendía Borges), hoy tiendo a apreciar al que prefería escribir antes que publicar (un gesto interesante, ahora que la economía de las pasiones literarias parece volcarse exactamente en el sentido contrario). Su dimensión experimental (fundamentalmente, pero no exclusivamente, en Museo de la novela de la Eterna) ha envejecido mucho menos que otras pirotecnias, o más bien no ha envejecido nada. Por lo demás, me conmueve ese hombre que puso a funcionar la literatura entera para poder soportar la pérdida de su mujer (eso mismo que Piglia retoma en La ciudad ausente).

Osvaldo Lamborghini
-Me gusta el de "La causa justa", más que el de "El fiord". Me gusta cuando todavía pueden verse los escombros de las convenciones contra las que atenta.

Juan José Saer
-Saer es un escritor con dimensiones de clasicidad. La exasperante lentitud que ha tenido su reconocimiento dice mucho sobre la manera en que funciona la justicia literaria (más lenta que la otra, sin dudas, y más maleable todavía). Que alguien haya dicho en un diario que se aburría con sus novelas, el mismo día en que se anunciaba su muerte, nos dice con elocuencia qué triste suerte puede tocarnos a los demás, si ni Saer estaba a salvo de esa clase de consideraciones.

Rodolfo Walsh
-Me parece literariamente sobredimensionado, acaso por la admiración que suscitan sus notables iniciativas personales. Para el caso, por ejemplo, no creo que "Esa mujer" sea el mejor cuento de la historia de la literatura argentina, como alguna vez se sancionó a través de una encuesta. Nadie confiaba menos que él en la eficacia política de la literatura: cuando se decidió a intervenir políticamente, sintió que tenía que dejar de escribir su novela. Hay textos suyos, no obstante, que me parecen notables: "Fotos" y "Cartas", por ejemplo. Operación masacre no.

Atrás