Revista La Rana
Cuestionario LA RANA
Responde: JUAN JOSÉ BECERRA (fragmento)


-¿Cuáles son para usted los escritores más importantes después de Borges? ¿Por qué?
–-Juan José Saer, porque fue el primer gran novelista posterior a Borges, con lo cual hay un regreso a varias cosas: al género novela, a la "escritura" (es decir a frases exhaustivas y densas que podemos considerar antiborgeanas o no borgeanas y, por lo tanto, vinculadas a otra cosa) y a la noción de Obra, mucho más importante que la noción de Autor. Osvaldo Lamborghini, porque da un paso hacia atrás -hacia la gauchesca- y muchos hacia adelante, sobre todo aquellos que lo llevan a combinar poesía, política y violencia, integrándolas de una manera "orgánica". Manuel Puig, porque -digámoslo así- "sube lo bajo" y reduce la figura de autor a la de mero oyente. César Aira, porque extiende las fronteras muy bien alambradas del coto borgeano, permite que la literatura argentina haga cualquier cosa e induce a todo el mundo al descontrol.

-¿Qué valor tiene para usted la obra cuentística de Cortázar?
–-El de reducir el género "cuento" al subgénero "cuento fantástico" e imponer esa tradición que, para ser justos, lo precede y también lo sucede: los mejores cuentos de las nuevas generaciones son del subgénero "fantástico".

-¿Cuál es a su entender la importancia de la obra de Macedonio Fernández en la literatura argentina?
–-Macedonio Fernández es el Joyce argentino en este sentido: Museo de la novela de la Eterna es su Ulises. Por supuesto, no lo es por similitud de estilo sino por función joyceana. Museo de la novela de la Eterna, como Ulises, descansa en la ilegibilidad del libro como novela, y en una legibilidad casi plena si lo pensamos como ensayo sobre la novela. Es una novela vanguardista y, por lo tanto, ideológica: muestra la novela sin poder hacerla.

Adolfo Bioy Casares
–-Hay dos libros de Bioy Casares capaces de subirse por sí mismos a pedestales de diferente especie. La invención de Morel, un verdadero prototipo de minimalismo fantástico (además de un "caso" en el que se ve de un modo infrecuente la relación entre precocidad y madurez artística); y Borges, uno de los grandes acontecimientos de la literatura argentina que tanto puede tomarse como una catedral del chisme, una cumbre peripatética entre sendentarios o una revolución -quizás la última- del diario íntimo.

–Osvaldo Lamborghini
-Sobre la genialidad -o la psicopatología literaria- de Osvaldo Lamborghini propondría el siguiente ejercicio: tratemos de imitarlo. Así nos va a ir. Su prosa tiene un nivel de condensación poética y una cantidad de ramificaciones interiores tan extensas que aún hoy descubrimos que no hemos terminado de leerlo.

 


Atrás